Toyota owners claiming that recalls are causing the value of their vehicles to plummet have filed at least 89 class-action lawsuits that could cost the auto giant billions.